Hi Buddies !!
Now, here are some TV series whose names are different in French and in original version. It's not always a translation, titles can be sometimes differents... For example : "One Tree Hill" is not the true translation of "Les Frères Scott"...
English Title => French Title
One Tree Hill => Les Frères Scott
The O.C. (The Orange County) => Newport Beach (A second english title, it suck !! lool)
Buffy, the Vampire Slayer => Buffy, contre les Vampires
The Pretender => Le Caméléon
Dawson's Creek => Dawson
Seventh Heaven => Sept à la Maison
Samantha Who ? => Samantha Qui ?
House M.D. => Docteur House
ER => Urgences
CSI: Crime Scene Inverstigation = Les Experts
CSI: Miami => Les Experts : Miami
CSI: NY => Les Experts : Manhattan
The X-files => X-files : Aux frontières du réel
Whithout a Trace => FBI : Portés Disparus
NCIS => NCIS : Enquêtes Spéciales
Quantum Leap => Code Quantum
Baywatch => Alerte a Malibu
Bewitched => Ma Sorcière bien Aimée
Little House on the Prairie => La Petite Maison dans la Prairie
Dr Quinn, medicine woman => Dr Quinn, femme médecin
Other Ideas ??
xoxo Johann
Accueil 
